CURSO DE DUBLAGEM – UNIDADE SP 

VENHA DAR OS PRIMEIROS PASSOS PARA A SUA CARREIRA DE DUBLADOR(A)!

Então, para você que adora o universo cinematográfico, sonha estar em diversas produções e quer dar voz à personagens em animações, series, filmes, entre outros nichos usando sua voz.

Aqui você vai ter noções, Interpretações e técnicas vocais, voltadas para dublagem.Confira abaixo!

Poderíamos dizer que Dublagem é uma técnica em que atores e atrizes interpretam através de um Script os diálogos que são captados em estúdio e este material é editado, mixado substituindo a voz original pelo idioma para onde este  projeto será exibido em alguma mídia. Mas não dá pra definir dublagem como sendo só isso. 

Dublagem vai além: explora mundos, sons, emoções, situações onde as técnicas vocais são desafiadas a cada instante de acordo com a criatividade dos roteiristas e das produções em geral.

No Brasil, a dublagem se iniciou a partir dos desenhos animados para que o público infantil pudesse se divertir e entender os filmes. O primeiro deles foi a Branca de Neve e os Sete Anões (1938), que abriu caminho para animações como Pinóquio, Dumbo e Bambi e consagrou o Brasil como um dos melhores países no segmento.

Visando fortalecer a Dublagem e capacitar cada vez mais profissionais na área, a Escola de Atores Wolf Maya abre em 2022 o inédito Curso de Dublagem para todos os estudantes de artes cênicas ou atores já formados que tenham o desejo de ingressar nesse nicho do mercado de trabalho e interpretar grandes personagens em diversos formatos de mídia a partir do uso da voz.

Foi pensando nisso que desenvolvemos um curso imersivo com duração de 3 meses que passa por diversas linguagens da interpretação e criação de personagem a partir da voz para vilões, comédias e entre outros gêneros. Durante os encontros, os alunos irão praticar a gravação vocal com scripts traduzidos e adaptados tecnicamente para a dublagem, praticando diversas cenas que serão avaliadas e orientadas pelos professores da área. Confira os conteúdos aplicados:

LINGUAGEM ESPECÍFICA E GÊNEROS – Para que os alunos possam entender o que é a gravação e execução do que se pede em um estúdio, pensando em técnicas aplicadas para mídias como Filmes, Séries, Streamings, Novelas, entre outros.

SINCRONIZAÇÃO – Teoria e prática para se compreender a fala da personagem e realizar a sincronização labial.

INTERPRETAÇÃO EM DUBLAGEM – Como traduzir os sentimentos, conhecimentos cênicos e de atuação através da técnica de Dublagem.

DUBLAGEM E CAPTAÇÃO – Gravações de cenas de diversos gêneros, exercitando a captação de aúdio, interpretação e experiência em estúdio.

Para trabalhar como dublador(a), é necessário que o profissional tenha uma formação em Artes Cênicas ou Teatro. Com isso, será necessário que os alunos tenham experiência prévia em atuação, ou seja, que estejam em formação ou que sejam atores ou atrizes, já formados com DRT.

Para a turma de profissionais, ao término do curso, será realizada uma banca de avaliação com Diretores de Dublagem parceiros, pensando na inserção de novos dubladores no mercado.

Confira as novas turmas do primeiro semestre de 2022:

Na Unidade São Paulo, o Curso de Dublagem tem duração de três meses com aulas duas vezes por semana. Confira as turmas e horários abaixo:

TURMA A – SEGUNDA E QUARTA DAS 13H ÀS 15H

Para a Turma A as aulas terão início no dia 04 de abril e vão até o dia 29 de junho, no período vespertino das 13h às 15h. Conheça os professora da turma:

Necessário ser estudante de artes cênicas ou ter experiênicia anterior em atuação.

As inscrições serão realizadas através do e-mail: cursos@wolfmaya.com.br

TURMA B – TERÇA E QUINTA DAS 19H ÀS 21H

Para a Turma B as aulas terão início no dia 05 de abril e vão até o dia 30 de junho, no período noturno das 19h às 21h. Conheça os professora da turma:

Necessário ser estudante de artes cênicas ou ter experiência anterior em atuação.

As inscrições serão realizadas através do e-mail: cursos@wolfmaya.com.br

TURMA C (PROFISSIONAL) – SÁBADOS DAS 14H ÀS 18H

Para a Turma C as aulas terão início no dia 09 de abril e vão até o dia 25 de junho, no período vespertino das 14h às 18h. Conheça os professora da turma:

Necessário ser ator ou atriz com DRT.

As inscrições serão realizadas através do e-mail: cursos@wolfmaya.com.br

Inscreva-se nas próximas turmas. Venha viver seu sonho com a Escola de Atores Wolf Maya! Realize a sua inscrição clicando abaixo:

INSCRIÇÕES A PARTIR AGOSTO:

Inscreva-se no botão acima e fique por dentro das novidades da Escola e seja avisado quando abrirem as inscrições!

INFORMAÇÕES PARA A MATRÍCULA: 

Pré-requisitos para participar do curso: 

• Idade mínima 15 anos;

• Ser estudante de artes cênicas ou ator/atriz.

Documentação:

• RG e CPF do Aluno – Digitalizado

• Comprovante de Endereço do Aluno – Digitalizado

• Contrato de Matrícula – Assinado e Digitalizado (será enviado por e-mail)

• Currículo artístico ou certificado de cursos anteriores.

INVESTIMENTO:

Após solicitar a sua matrícula por e-mail, iremos confirmar a melhor forma de pagamento para você, com as seguintes opções:

• Valor do curso à vista com 05% de desconto (R$ 2.565,00): Via transferência, boleto bancário ou pix.

• Valor do curso parcelado em até 3 vezes (3 x de R$ 900,00): Via boleto bancário.

• Valor do curso parcelado em até 6 vezes (6 x de R$ 450,00): Via cartão de crédito.

OBS.: No ato da matrícula será cobrado apenas o valor da primeira parcela.

PARA VOCÊ QUE É NOSSO ALUNO OU EX-ALUNO, GARANTIMOS O DESCONTO DE 10% NO ATO DA MATRÍCULA.

Certificado da Escola Wolf Maya após o término do curso: frequência 100%.

Caso tenha alguma dúvida, estamos à disposição. Entre em contato conosco pelas redes sociais: @escolawolfmaya

UNIDADE RIO (21) 97919-2449. | UNIDADE SP: (11) 94790-8386.

ENTRE PARA A FAMÍLIA WOLF MAYA!